Thursday, May 31, 2012

Falkvinge on swarms vs traditional hierarchies. A re:publica video

This article is also available in Macedonian
- на македонски на Блогерај: Фалквинге за роевите наспроти традиционални хиерархии. Видео од ре:публика
- на македонски на Блогспот: Фалквинге за роевите наспроти традиционални хиерархии. Видео од ре:публика 

Good news! The organizers of re:publica conference (#rp12) posted the videos from the recorded sessions online a few days ago. Some of them are real jems, and I plan to recommend and reference them in appropriate context.

For starters, here's the presentation by Rick Falkvinge, the founder of the Swedish Pirate Party who talked about their experience in creating an activist movement based on "swarm" structure. Some of his lessons go against the logic used by traditional hierarchical organization, like the classical political parties.



For instance, Falkvinge mentioned the "three Pirate rule" - if three individual Pirates can agree to do something, they do not need any permission from the party leadership. In fact, the party leaders at every level serve more as community organizers or "janitors", taking care of logistics, while it's up to the members to figure out what to do - based on what they can do if it's within the limits of responsibility set in advance. "People won't joint the swarm if they don't know what it's for!" A swarm needs to have a purpose which is not up to discussion, a set axiomatic limits of why it exists in the first place. Therefore, it avoids the growing pains of other movements which have to put up with new ideas by new members on what everybody else should do.

Rick Fakvinge speaking about fun at re:publica 2012 in Berlin
Rick Falkvinge explains the importance of having fun to community
building at re:publica conference in Berlin, May 4, 2012. Photo: Filip Stojanovski

For internal and external communication (press releases! - traditional media are still important), the Pirate Party developed a software which they plan to release as open source. I asked Falkvinge whether such software, which basically can track members behavior and a lot more, has an added value of helping organizations that use it become more democratic, or it can be abused in this sense by non-democratic organizations. He said that the software helps flattening the organizational hierarchy, which removes the distance between the elected leaders, the activists &/ the voters, creating a tremendous "democratizing effect," creating universal trust. One could use the management features of this system "to support a dictatorship" too, but "it's not built for that. It's built to let everybody have a voice, and dictatorships don't usually like that, so it's not going to help them much..."


Tuesday, May 01, 2012

Serbia, Azerbaijan: Eurovision and Other Connections

Serbian writer Vladimir Arsenijević discussed the connections between Serbia and Azerbaijan, starting with the case of erecting a monument to late Azeri president Heydar Aliyev in Belgrade, covered by Global Voices.

His text, originally titled "Godzila vs King Kong" was first published in German by TAZ.de under the title "Galaxie der Eurokitch", also appeared on several independent portals in Serbian (e-Novine, Buka, Peščanik) and Macedonian (Okno). Arsenijević writes:
...Even though these countries are somewhat remote and have very different cultural, political, and economic concepts, they are also connected by a range of similarities. One of them--to tell the truth--is in the state of perpetual economic disaster, while the other is getting richer every day. One of them is ruled by an unscrupulous and insatiable political class, while the other is ridden by a classic rising dynasty and the accompanying nouveau riche clique. The differences are numerous, but the similarities are equally telling. Both countries are in a gripping search for a new and modern identity--each in its own way--unready or even incapable to denounce their old habits, the imaginative ways to abuse power, and their own historical and territorial obsessions and illusions. Neither of them enjoys some reputation within the international community. They are famous for pervasive, deeply rooted and incredibly durable corruption which in many ways infiltrates all pores of society. They are also famous for solving territorial problems by "defending" disputed areas (Nagorno-Karabakh, Kosovo) through bloody wars, which are lost together with the above mentioned territories. Both countries have difficulties with the basic understanding and respect for human rights and contemporary values in general, and their efficient implementation.
And, last but not the least, both Serbia and Azerbaijan,  have won the famous Eurosong, the Eurovision Song Contest.
And while mentioning that the Serbian hosting of the Eurosong 2008 brought a temporary respite of the endemic homophobia, which welcomed/ignored the gay tourists which flocked to Belgrade, Arsenijević draws various other parallels, and states:
...one could say that the Eurosong, in the sense of respect of the rules of good taste reflects the state of Azerbaijan and Serbia in the sense of respect for human rights and individual freedoms. This mega-pleiad of Euro-kitsch and Euro-amateurism promotes a conservative, endlessly conventional and foolish musical and any other kind of taste, spirit.. And even worldview, if you will, with the obligatory waving of state flags and voting according to national-ethnic relatedness. Therefore this is essentially an anti-European manifestation, a parade of bad lip-synched music and stupid songs turned into a hysterical contest which incites the lowest passions of the European peoples. 

Monday, March 26, 2012

Mali Tuareg Rebelion and Islands in the Net by Bruce Sterling

Bruce Sterlings's "Islands in the Net" (1988) remains a science-fiction book worth re-reading due to its resistance to time . Published over a quarter of century ago, it remains extremely current, in its anticipation of the influence of the Internet on the global scale. Part of the action takes place in Mali and is about the guerrilla fight of the Tuaregs/Kel Tamasheq, which recently gained prominence worldwide.


Tuareg fighter and Mali soldier.

Some time ago I noticed new Mali Tuareg-related article on Global Voices, which expanded into a continuous story after the military coup which attracted the attention of mainstream media. I decided to translate into Macedonian one of the articles, but ended up translating the sequel too, and supplemented that by translating part of the Wikipedia article on these people (as I presume most people at first glance would assume that Tuareg is just a vehicle brand).

Here are links to the original articles and their Macedonian counterparts.

Tuesday, March 20, 2012

Macedonia: A Blogger Reviews “In the Land of Blood and Honey”

Vnukot joined the debate about Angelina Jolie's movie by emphasizing the technical imperfections, and was especially unnerved [mk] that
“all the characters in the film speak languages related to Bosnia, the Serbo-Croatian as it was known then, or todays Serbian, Croatian and Bosnian language. However in Angie's ‘masterpiece' all of them, from a general… to the victims that have only one line before they get a bullet in the head, literally everybody, speak like Russian mobsters in some cheap American movie filmed in a cellar for USD 5,000. If this concept is remote to you, imagine a broken English interview of a Macedonian miss/mister universe/world candidate in China [1, 2, 3] - this film is worse!”

Monday, March 05, 2012

Macedonia: ‘Be a News Blogger’ Awards Announced

On Feb 29, 2012 in Skopje, Diversity Media Production, a non-profit organization which aims to advance journalism, freedom of speech and democracy in Macedonia, announced [en, mk, sq] the winners of their competition for young news bloggers:
  1. Novica Nakov
  2. Fatlume Dervishi, and 
  3. the authors of MK Demokratija blog - Monika Petrovska & Maja Peroska.
I served on the jury alongside notable professional journalists and the Diversity crew. It was interesting to read the various entries, and I hope the winners will continue writing. The first place winner is a seasoned blogger and well known member of the free and open source software community, while the others are recent arrivals to the blogging scene, and also students of journalism.

2nd place winner Fatlume Dervishi receiving a certificate from Filip Stojanovski on behalf of the jury,
with Vesna Kolovska and Nazim Rashidi of Diversity media,
and jury member Zoran Stevanovski on Skype from London in the background.

Thursday, March 01, 2012

Free Resource: Animated Hitler Meme

As a reaction to the corporate efforts to enact even more draconian legislation, and the attempts by distributor of the film Downfall to take down the Hitler meme on copyright grounds, Ribaro published [mk] an animated parody of the iconic scene, free for download and reuse under Creative Commons Attribution-Non Commercial License.

Friday, February 24, 2012

Announcing ENGAGE Conference in Skopje, Macedonia, Feb 25, 2012


The ENGAGE Conference on social media and activism will take place in Skopje, Macedonia on February 25, 2012, Saturday, at noon CET.

I am going to present Global Voices and Global Voices in Macedonian [mk] as representative of Metamorphosis Foundation. The conference is organized by Youth Educational Forum and their Internet radio, Radio MOF.

Thursday, February 23, 2012

Why there are no children's comics in Macedonia?

Lack of kids' comics publishing is a strong economic indicator related to absence of literate population with interest in development of their children.


Disney publications from Serbia, Croatia and Bulgaria (Jan-Feb 2012).

Friday, February 17, 2012

POINT Conference, Day 1, Part 1/2

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina - The POINT Conference on Political Accountability and New Technologies is taking place from 16 to 18 of February 2012. In this post I'll share some of my non-comprehensive impressions of the first day, while you can check the excellent site, which includes live video feeds, and Twitter (@PointConference, #PointSarajevo) for more info from this great knowledge-sharing event.

Photo of the opening by Ivana Howard featuring (left to right) (), (), ()
The event is hosted by the Bosnian NGO Why Not (Zašto ne) as part of a regional project which had similar events in Belgrade last December and will have another in Skopje in the Fall. The Sarajevo event takes place in the Art Cinema Krtierion, very suitable facility with all the technical features, located in the city center. I am pleased with the overall organization, esp. because I speak the local languages and don't need translations to talk to the people from the vibrant crowd that probably gathers at this alternative cultural space regardless of context. The whole conference invites various kinds of stakeholders to interact and network, enabling very interesting results.

Initialization 

The morning session was quite inspiring. It started with TOL's Jeremy Druker who presented open-source media literacy tools NewsTrust, enabling crowd-sourced evaluation of media content. This remains relevant worldwide, most of the speakers spoke about control of traditional and other media by totalitarian forces, and the activits in the Egypt Revolution panel in the evening noted that the dark side of use of online tools in their country is use of vicious rumors - by the government against activists, and by the Islamic radicals against Christians.

Irina Šumadieva & Popravi.mk stats
Then, several citizen participation tools were presented: Moldovan alerte.md, and Macedonian Popravi.mk. These two applications are intended for citizens to communicate their needs to local authorities. The  transparency site  (Authorities in Bosnia and Herzegovina) which tracks enormous amounts on government data.


Input by politicians

The session Using New Technology – a Real Leverage for Political Parties? consisted of the panel that joined young politicians from three mayor parties in Bosnia (out of 7 invited) and experts on communication, sociology, and political campaigning. The experts insights were quite on the target, for instance prof. Majstorović noted that even though the Internet penetration increases, it does not influence the decisive population groups. In a rural country like Bosnia the other media play the main role with the voters - everybody watches the main evening news on TV (and the nascent Twitter community comments during). This was corroborated by one of the politicians who said that "personal contact"--meaning face-to-face meetings and local events/debates--win their votes. "You need to put on booths over the knee" (moraš obući čizme preko koljena) to walk the muddy roads of remote villages to win people over to your party.

- pol. campaign expert, Danijela Majstorović - sociologist,
Tatjana Indzić - politician,  Denis Vrhovćić - politician, Mirza Ustamujić - politician,
Damir Kapidzić - communicologist, and activist Darko Brkan at the panel


As one could expect, the politicians appropriated much of the time, even though they did not provide many innovative insights. They all said that they care about their websites and value Facebook as means for connecting to their constituencies, because huge percentage of citizens use it. Going online won't win the elections, but you cannot afford to ignore this aspect.

Politicians seemed to interpret transparency in terms of PR: one of them pointed a shining example of his party colleague who responded to all comments on his blog (which was disputed from the audience). They did not speak much about political accountability too ("responsibility" in Bosnian). One of them cited the case of his party that allegedly used Facebook to organize an action for showelling snow as example of responsibility for the welfare of the citizens. In the age-old tradition of the ruling classes, they spoke about the hardship of being a politician, because the citizens think they are all crooks. One of them even spun the topic towards self-promotion by retelling an anecdote in which a woman passerby remarked that he was very handsome, but her friend scolded her because of his profession ("they are all the same").

However, he had a valid point: honest people in politics get bunched up with the dishonest to the benefit of the dishonest. This is even more valid for people who would like to enter politics in the future to change the world for the better, the current ruling practices would make them immediate target of this kind of labeling and mistrust.

The discussion contrasted activist way of thinking, based on individuality and values, and the way of thinking used by political activists/functionaries. For the later, individual expression, including via social media, is "guided" by the decisions of the party hierarchy. And the political party can easily "jump out" a politico who "jumps too high" (neodskačete puno, jer da odskočite niste više u stranci - as noted by Fayah) in public via new media. As a result, the parties use new media for top down "informing," which as the communication expert Kapidzić remarked does not equal communication with the citizens.

@MarkoZvkvc: "We shouldn't be angry
at politicians..."
The panel was a good learning experience, because it provided the activists a bit of direct contact with the political class. Some audience members were not so happy with the feedback by some panelists, but I agree with Marko Živković who said activists should not be angry at politicians for not using the full potential of new technologies. It's up to the people to force them to use them, on their own, they'll just do what they always do - use their positions to extract society's resources with as little expense for them. So the activists better learn who they deal with, and not rely on the should. We all know what should be done, esp. politicians who are not less intelligent than the geeks or human rights activists - proof: they get away with the current state of affairs. In this sense, the activists might think more about the need to mobilize the "regular" people they strive to represent.   


Next: Day 1, Part 2 - experiences of measuring truth, political campaign technologies, and Egypt; and a concert

Friday, February 10, 2012

Minister of Foreign Affairs to Determine Who May Report from Macedonia?

According to Telma TV news item (Шефот на дипломатијата ќе одлучува кој може да биде дописник, 9.2.2012) by Julijana Peshevska, The Minister of Foreign Affairs will have personal discretionary right to determine which foreign correspondents will receive accreditation to report from Macedonia.

...According to the ongoing changes of the Law on import, distribution and spreading of foreign print, films and information activity, the competences related to issuing of permits for work of representative offices of foreign media will pass from the General Secretariat of the Government to the Ministry of Foreign Affairs. The Minister of Foreign Affairs will have the last word, and will need to respond to requests for accreditation no later than 15 days from the date of application.
The opossition objected to this ruling on the freedom of speech grounds. The response (my bold):
"We cannot allow just anyone to come from abroad, as if they would report, and to conduct diversions in this state. This legal solution is of state interest and we cannot act nonchalantly," Telma TV quoted Ms Blagorodna Dulic, MP from ruling VMRO-DPMNE political party and head of Legislative Committee of the Parliament of Republic of Macedonia.